Skip to content
23 Kasım 2026
  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • Instagram
IRAK TÜRKLERİNİN BAĞIMSIZ SİYASİ GAZETESİDİR

IRAK TÜRKLERİNİN BAĞIMSIZ SİYASİ GAZETESİDİR

Özgür Basın, Özgür Toplum

Sosyal medya hesaplarımız

  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • Instagram
Primary Menu
  • HABERLER
    • Akademik Makaleler
    • Arapça
    • Azerbaycan
    • Basın
    • Dünya
    • Editörden
    • İngilizce
    • Kitap
    • Kültür – Sanat
    • Türkiye
  • Yazarlar
  • Multimedya
  • Kütüphane
  • Kültür – Sanat
  • Röportajlar
  • Genel Tanıtım
  • Hakkımızda
  • Künye
  • Türkmeneli’ni Tanıyalım
  • Kerkük Türküleri
  • Kerkük Kültür Derneği
  • Kitaplarımız
  • İletişim
  • Home
  • Azerbaycan
  • Azerbaycanlı Şair Hayat Şami’den Şiirler
  • Azerbaycan

Azerbaycanlı Şair Hayat Şami’den Şiirler

Kerkük Gazetesi 14 Mart 2026
16ee1310-4412-45ae-ada0-f2c78a8b1a77

Hayat Şami’den* Şiirler

(1)

HARI B ÜLBÜL

 

Bir tweetle geldi haberin;

Çiçeğim, kuşum!

On değil,

On beş değil,

Yirmi de değil,

Tam yirmi sekiz yıl sonra

Döndün Şuşamla.

Kelimelere dökemiyorum,

Sadece

Gözümden yaşlar dökülüyor,

Mısra mısra,

Yaşam yaşam,

Şûra’m!

**

 

 (2)

BAĞ

 

Ucu açık fikrinin

Bağ vereyim bağla…

Çık düştüğün yerden,

Gönlüme sultan ol!

Kuyu derin,

Bahtın ağzı dar,

Sevdan ağırdan ağır…

Dilin sükût olsun,

Gömleğin sabırdan…

Ucu açık fikrinin

Bağ vereyim

Bir noktaya bağlan…

**

(3)

HABERİN VAR

Bir merdiven dayadın

İçindeki duvara.

Ruhun özgür geziyor,

Gönül kuşun avare…

Basamak adım adım,

Yukarıya çıkıyor,

Tutunmaya yerin yok,

Seni sevgin yıkıyor.

Çıktın o dar kafesten,

Kırılgandı şu hayat.

Geriye yol kalmadı,

Açtığın kapıyı tut.

Ömründe cümle imiş,

Haberin Var? Haktandır…

Her cümlenin sonuna

Toprak derin noktadır.

**

  • Hayat Şami:

    Şair, yazar, çevirmen, felsefe doktoru Hayat Şami, 5 Şubat 1970 tarihinde Karabağın Fuzuli ilinin Gecegözlü köyünde doğdu.17 yaşına kadar Karabağ’da yaşadı. 1990-1995 yıllarında Bakü Devlet Üniversitesi Tarih bölümünden mezun oldun. 1995-1998 yıllarında AMEA A.A.Bakıhanov adına Tarih Enstitüsünde doktor eğitimine başladı. 2012 yılında “Azerbaycan`da dini-siyasi hareketler ve onların tarihşünaslığı” adlı doktora tezini savundu.1999 yılında Azerbaycan Yazarlar Birliği üyesi ve Dünya Genç Türk Yazarlar Birliyi (DGTYB) Meclis üyesi seçilmiştir. 2000-2001 yılında ANS TV Özgür Media Şirketinde Rusçadan tercüman olarak çalıştı.

    2000 yılında Umum Milli Lider Haydar Aliyevin genç yazarlara verdiği 6 aylık bursa layık görülmüştür. 2001 yılında “Üç nokta” gazetesinde editör olarak çalışmıştı. 2003 yılı Mayıs-Haziran aylarında Türkiye’nin Sivas şehrinde TÜRKSOY`un düzenlediği Şairler Buluşmasında Azerbaycan’ı temsil etmiştir.

    1998-2016 yıllarında AMEA’nın (Azerbaycan Milli Bilimler Akademisi) A.A.Bakıhanov adına Tarih Enstitüsünde büyük ilmi araştırmacı görevinde çalıştı. 2006 yılında 2005. Yılın  “Yeni Nesil Şair Tercümanı” adlı VI Bakü Kitap Bayramı Milli Kültüroloji ödülüne layık görüldü. 2013 yılında Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev’in orta nesil yazarlara verdiyi bursu kazandı. 2004-2022 yılları arasında Audiovizual Şurada (RTÜK) Baş Uzman olarak görev yaptı.

    Şiirleri birçok dünya dillerine (Türk, Rus, İngiliz, Fars, Tatar, Arnavut, İtalyan, İspanyolca, Çin, Arap, Ukrayna, Fransız vs.) çevrilmiş ve yayımlanmıştır. 5 tercüme kitabının müellifidir. Türk, İngiliz ve Rus dillerinden onlarla şair ve yazarın yüzlerle şiir ve hikâyelerini Azerbaycan diline tercüme etmiştir. 2022 yılından beri İstanbul’da ikamet etmektedir.

      2022 yılından İstanbul’da ikamet ediyor.

Paylaş:

Continue Reading

Previous: İstiqlalın Kərkük Varisləri
Next: Başbakan Sudani: Savaş kararından sorumlu olan, kurumlarıyla devlettir

Related Stories

24eb8d11-02b0-41d4-b07c-1e0c6291b08b
  • Azerbaycan

DÜNYAYA İKİ SES HAKİM… ANNE NİNNİSİ… ÇOCUK MIŞILTISI…

Kerkük Gazetesi 19 Kasım 2026
82b662e8-33f5-433f-9d7c-0b7982572102
  • Azerbaycan

Azerbaycan’ın Ünlü Halk Sanatçısı Aybeniz Haşimova’nın Öğrencisi ABD’de2.lik Ödülünü kazandı

Kerkük Gazetesi 18 Kasım 2026
Görsel esas
  • Azerbaycan

Siperde Doğan Ebedilik

Kerkük Gazetesi 18 Kasım 2026

Güncel Haberler

Curf es-Sahr: El-Kaide ve IŞİD’in İşlediği Suçlardan Silah ve Petrol Krizine, Devlet Otoritesinin Sınandığı Bir Bölge ec2821b4-3894-4125-b70b-1cdd5db2f572 1

Curf es-Sahr: El-Kaide ve IŞİD’in İşlediği Suçlardan Silah ve Petrol Krizine, Devlet Otoritesinin Sınandığı Bir Bölge

22 Kasım 2026
Irak Türkleri, Antalya’da düzenlenen COP31 İklim Zirvesi’nde yerini aldı 915220780_3064245870612992_8186122449212354580_n 2

Irak Türkleri, Antalya’da düzenlenen COP31 İklim Zirvesi’nde yerini aldı

21 Kasım 2026
Irak Ordusu Çurful Sahıra girdi img_5672 3

Irak Ordusu Çurful Sahıra girdi

21 Kasım 2026
Karabağ ve Telafer:Yeniden Konumlanma ve Değişim Karşısında Hayatta Kalma Destanları 3a0d6474-d62d-41ec-aff8-83a3d82b2b34 4

Karabağ ve Telafer:Yeniden Konumlanma ve Değişim Karşısında Hayatta Kalma Destanları

21 Kasım 2026
Kerkük’te Genç Kızlara Yönelik Dijital Eğitim Projesi İkinci Haftasında 920938931_1666963191765667_6058525768098422029_n 5

Kerkük’te Genç Kızlara Yönelik Dijital Eğitim Projesi İkinci Haftasında

20 Kasım 2026

Editörden

8a680ac8-4ae7-4206-affa-f7b541cd7857
  • Azerbaycan
  • Editörden

Şemsettin Küzeci’nin Azerbaycan Kitaplarının imza günü

11 Ocak 2026
178386911_1925588547591950_2559509787806110237_n
  • Dr. Şemsettin Küzeci
  • Editörden
  • Haberler
  • Türkmeneli
  • Yazarlar

Irak Türkmen Cephesi 26 Yaşında

24 Nisan 2021
ALTUNKÖPRÜ ŞEHİTLERİ (1)
  • Dr. Şemsettin Küzeci
  • Editörden
  • Türkmeneli
  • Yazarlar

30. Yılında Kerkük’te Altunköprü Katliamı

28 Mart 2021

Videolar

eed5bfac-185e-4361-a144-ea9eb702ee9d
  • Azerbaycan
  • Basın
  • Haberler
  • Türk Dünyası
  • Türkmen Edebiyatı
  • Video
  • Videolar

Kerkük’ün Milli Yazarı Ata Terzibaşı’nın Hayatı Filim Oldu

26 Aralık 2024
demirel
  • Haberler
  • Türk Dünyası
  • Türkiye
  • Türkmeneli
  • Videolar

20 önce Süleyman Demirel Irak Türkmen Öğretmenlerini kabul etmişti

23 Aralık 2020
indir
  • Basın
  • Haberler
  • Türkmen Basını
  • Türkmeneli
  • Videolar

Kerkük Gazetesi’nin YouTube kanalı açıldı

16 Kasım 2020

Foto Galeri

DSCI8493
  • Basın
  • Foto Galeri
  • Haberler

Türkmeneli TV’nin eski Teknik Müdürü Sacit Baydar Vefat etti

17 Ekim 2020
M ZİYA1
  • Foto Galeri
  • Kitap
  • Kütüphane

Mustafa Ziya’nin Küçük Not Defterinden Şiirler kitabı çıktı

20 Ocak 2020
1828866_620x410
  • Foto Galeri

ABD’li komutandan Münbiç’e ziyaret!

8 Şubat 2018
Facebook
kerkuk_turkuleri
Youtube

AMACIMIZ

Irak’taki Türkmenlerin gerçek anlamda varlıklarını, birlik ve beraberliklerini sağlamak; gazete yoluyla da sıkıntılarını, kültürlerini ve varlıklarını dünyaya tanıtmak ve Türk dünyası arasında bir köprü oluşturmaktır.

Bizi Takip Edin

Facebook Twitter Youtube Instagram
Menu
  • Hakkımızda
  • Künye
  • Türkmeneli’ni Tanıyalım
  • Kerkük Türküleri
  • Kerkük Kültür Derneği
  • Kitaplarımız
  • İletişim

  • HABERLER
  • Yazarlar
  • Multimedya
  • Kütüphane
  • Kültür – Sanat
  • Röportajlar
  • Genel Tanıtım
  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • Instagram
Copyright © All rights reserved. | MoreNews by AF themes.