Home Azerbaycan Abdülaziz Semin Bayatlı’nın Nesimi Kitabı

Abdülaziz Semin Bayatlı’nın Nesimi Kitabı

Abdülaziz Semin Bayatlı’nın Nesimi Kitabı

 Şemsettin Küzeci

“Nesimi” nin doğumu ve vefatı ile ilgili farklı farklı görüşler yazan araştırmacılar ve yazarlar, bugüne kadar bir neticeye varmadıkları ta gerçeğin kendisidir. Kimleri Azerbaycan’da doğdu kimi de Bağdat yakınlarında “Nesim” köyünde doğduğu iddia ediliyor. Ama bir gerçek var ki, o da nesimi Türk dünyasının büyük şairidir. Irak’ta Azerbaycan’da bir zamanlar Büyük Azerbaycan’ın toprakları içerisinde idi. Buda bize yeterlidir…!

Elimizdeki bu kitap Kerküklü Araştırmacı yazar Abdülaziz Semin Beyatlı’nın 1996 yılında hazırladığı ve Irak Tanıtma ve Kültür Bakanlığı Türkmen Kültür Müdürlüğünün 142 no’lu yayını olarak Bağdat’ta 1996 yılında basılmıştır. Kitap Nesimi’nin hayatı, şiirlerinden örnekler ve bazı gazellerinin açıklaması yer almaktadır. Yazar, Kitabın başında “Nesimi hakkında düşüncelerini şöyle açıklıyor: “Nesimi, Iraklı bir Türkmen şairidir. Zamanında adı ve şöhreti Arap, Türk ve acem ülkelerinde yayılıp geniş hak kitlelerinin saygı ve sevgisini kazanmış, ünlü bir şairdir. Nesimi’nin gerçek adı henüz kesinlikle belli olmamıştır. Onun “İmadeddin, Ömer, Ali ve Musliheddin” olduğunu söyleneler var ise, ama hiç biri güvenilir bir kaynağa veya kandırıcı bir delile dayanmamaktadırlar. “Nesimi sözcüğü ise, şairin şiirlerinde kullandığı “mahlası” dır. Bu mahlas şaire ad olmuş ve git gide onun asıl adını unutturmuştur.

Şairimiz kimi eski eserlerde “Seyid Nesimi veya Şeyh Nesimi” gibi lakaplarla anılmış ise de bizce bu lakaplar Nesimi’ye şöhreti yayıldıktan sonra kendi müritleri tarafından verilmiştir. Devamı kitabın sayfa 5 ile 10 arasında okuyabilirsiniz.!

Bu kitapta Araştırmacı yazar Bayatlı, Nesimi’nin 14 şiirini ele alıp inceledikten sonra analiz yaprak, önce anlaşılmayan sözcükleri çıkarmış ve anlamlandırmıştır. Daha sonra da açıklamalarını kendi üslubuyla anlatmıştır.

Biz burada Bayatlı tarafından ela alınan Nesimi’nin sözcükleri ve açıklamalarıyla bir gazelini göstereceğiz:

Merhabâ hoş geldin ey rûh-i revânım merhabâ

Ey şeker-leb yâr-ı şirîn lâ-mekânım merhabâ

 

Çün lebin câm-ı Cem oldu nefha-i Rühu’l-Kudüs

Ey cemilim ey cemâlim bahr u kânım merhabâ

 

Gönlüme hîç senden özge nesne lâyık görmedim

Sûretim aklım ukûlüm cism ü cânım merhabâ

 

Ey melek sûretli dil-ber cân fedâdır yoluna

Çün dedin lahmike lahmi kana kanım merhabâ

 

Geldi yârım nâs ile sordu Nesîmî neçesin

Merhabâ hoş geldin ey rûh-i revânım merhabâ

 

Sözcükler:

Ruhu revan: Akıcı ruh, can

Leb: Dudak

Dilber: Gönül, alıcı, güzel

Zıban: Dil, söz

Şirin Zıban: Hoş sözlü, sözü tatlı

Merhaba: Hoş geldin

Açıklama:

  1. Hoş Geldin, ey su gibi akıp giden canım. Hoş geldin ey şirin sözlü, şeker dudaklı canım.
  2. Dudağın: cemin camı ve “ruhul kudus” in üfürüklü olduğu için, hoş geldin ey benim güzelim, güzelliğinta kendisi olanım, denizim, kaynağım hoş geldin.
  3. ey melek çehreli güzel: senin uğruna canım kurbandır. Ey eti etimden, kanı kanımdan olanım hoş geldin.
  4. senden başkasını yar tutmaya layık görmedim, yüzün, benim aklımdır, umudumdur, tenim ve canımdır… Hoş geldin
  5. Sevgilim yanıma geldi. Naz ile (Nesimi nasılsın?) diye sordu, ben de: Hoş geldin ey akıcı ve canlı sevgilim (diye cevap verdim).
Dr. Şemsettin Küzecihttps://kerkukgazetesi.com
Dr. ŞEMSETTİN KÜZECİ Araştırmacı, eğitimci, gazeteci, şair, yazar Şemsettin Küzeci; 1965 yılında Kerkük’te doğdu. 1989 yılında Musul Üniversitesinden mezun oldu. 5 Yıl Kerkük’te lise öğretmenliği yaptı (1992-1996). Kerkük Televizyonu, Bağdat Türkmence radyosunda “gençlik ve spor” programları hazırlayıp sundu (1992-1995). Yazılarını Bağdat’ta Türkçe yayınlanan “Yurt” gazetesi, “Kardeşlik ve Birlik Sesi” dergilerinde yayınladı. 1993 yılında Irak rejimi tarafından tutuklandı. Üç ay Tikrit muhaberatında kaldıktan sonra serbest bırakıldı. 2015 yılında Musalla Lisesinde Lise öğretmeni olarak çalıştığı mesleğinde kendi isteği üzerinde Kerkük’te emekliye ayrıldı. 1996 yılında siyasi nedenlerden dolayı Irak’ı terk ederek Türkiye’ye yerleşti. 1999 yılında Irak Türkmen Cephesi Türkiye temsilciliğinde Basın Yayın ve Enformasyon Şube Müdürü olarak çalıştı (1999-2003). Kerkük Gazetesi'nin Türkiye temsilciliği ve Türkmeneli TV’de muhabir, programcılığı ve haber müdürü olarak çalıştı (2005-2009). 2008 yılında “Irak Basın Tarihi” üzerine Gazi Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo TV ve Sinema bölümünde “Osmanlı’dan Günümüze Irak’ta Basın Tarihi” konulu yüksek lisansını ve 2010 yılında Hollanda'da Global Lahey Üniversitesinde “Irak Televizyonları” üzerine doktorasını yaptı. 2009-2019 yılları arasında Türkmeneli Vakfı Kültür Merkezi'nde Basın ve Kültür Müdürü, 4 Şubat 2019 ile 14 Temmuz 2020 tarihleri arasında (ORSAM) Ortadoğu Araştırmaları Merkezi’nde Türkmen ve Medya uzmanı olarak görev yaptı. 16 Temmuz 2020 tarihinden beri Türkmeneli Vakfı Başkanlığından basın danışmanı olarak görev yapmaktadır. Sürekli basın kartı sahibi olan Küzeci, aynı zamanda Kerkük Gazetesi genel yayın yönetmeni ve Türkiye temsilcisi görevini sürdürmektedir. 2020 yılından beri Türkiye Yazarlar Birliği Ankara Şb. Yönetim kurlu üyesidir. Irak Türklerini; Türkiye, Türk dünyası ve uluslararası faaliyetlerinde gerçekleşen onlarca kongre, kurultay, konferans, bilgi şöleni ve toplantılarda temsil etti. 400’ye yakın uluslararası hizmet, takdir, teşekkür, onur belgesi, plaket ve ödül almıştır. 2006’da Irak, Azerbaycan ve Türkiye ile ilgili yapmış olduğu ilmî ve edebî çalışmalarından dolayı, Azerbaycan’da VEKTOR Uluslararası İlim Merkezi tarafından kendisine “Fahrî Doktora” Payesi verildi. 2022 yılında da Türk Dünyası Akademisi tarafından kendisine “Fahri Profesörlük” Unvanı verildi. Küzeci’nin bazı eserleri ve yazıları Arapça, Azerbaycan Türkçesi, İngilizce ve Rus, Özbek, Kazak dillerine tercüme edilmiştir. Basılmış 60 adet eserinden bazıları; Suçum Türk Olmaktır, Kerkük şairleri, Irak Basın Tarihi, Türkmeneli Edebiyatı, İçimizdeki Kerkük, Kerkük Soykırımları, Kerkük’ün Mili Şairi Mehmet İzzet Hattat, Kerkük’ün Efsane Sesi Abdülvahit Küzeci, Nevruz Çiçekleri (Türk Dünyası Kadın Şairleri), Ortadoğu’da Türk Katliamları, Sinan Sait, Türkmen Milli Takımı, Şehit Hüseyin Demirci (Tembel Abbas), Sarmaşık Duygular, Osmanlıdan Günümüze Irak’ta Türkçe Dergiler, Kerkük’ten Azerbaycan’a, Horyatlarım, Kerkük Katliamı, Telaferli Felekoğlu, Kerkük’ten Sesleniş, İçimizdeki Kerkük, Telafer Şairleri… İletişim: www.skuzeci.com skuzeci@gmail.com (+90) 533 255 26 60
RELATED ARTICLES

Doğumunun 100. Yılında Ata Terzibaşı web Sitesi Açıldı www.ataterzibasi.com

Bugün 14 Kasım 2024 Ata Terzibaşı'nın Doğumunun 100. Yılıdır. 14 Kasım 1924 tarihinde Kerkük'te doğan Terzibaşı, 92 yaşında 31Mart 2016 tarihinde Kerkük'te vefat etmiştir.   Kerkük’ün...

Azerbaycan’ın Ünlü Yazarı Varis Yolcu’dan “Qar yağmasın…” Hikayesi

Qar yağmasın... Hekayə  Dünyanın ən yaxşı nəsnələrini görmək və onlara əllə toxunmaq mümkün deyil. Onları yalnız hiss etmək mümkündür.                                                              Helen Keller Gecənin bir aləmində N. İ.-nin yuxudan qan-tər...

Türk Dünyası “Kızıl Elma” ödülleri sahiplerini buldu

İstanbul’da gerçekleştirilen Türk Dünyası “Kızıl Elma ödül töreni”nde “Ebedi Birlik” Gençlik Kamu Birliği üyeleri ödüle layık görüldü. Koray Bozat ve Atakan Taşur'un organizasyonuyla gerçekleşen ödül...

Most Popular

Doğumunun 100. Yılında Ata Terzibaşı web Sitesi Açıldı www.ataterzibasi.com

Bugün 14 Kasım 2024 Ata Terzibaşı'nın Doğumunun 100. Yılıdır. 14 Kasım 1924 tarihinde Kerkük'te doğan Terzibaşı, 92 yaşında 31Mart 2016 tarihinde Kerkük'te vefat etmiştir.   Kerkük’ün...

Azerbaycan’ın Ünlü Yazarı Varis Yolcu’dan “Qar yağmasın…” Hikayesi

Qar yağmasın... Hekayə  Dünyanın ən yaxşı nəsnələrini görmək və onlara əllə toxunmaq mümkün deyil. Onları yalnız hiss etmək mümkündür.                                                              Helen Keller Gecənin bir aləmində N. İ.-nin yuxudan qan-tər...

Türk Dünyası “Kızıl Elma” ödülleri sahiplerini buldu

İstanbul’da gerçekleştirilen Türk Dünyası “Kızıl Elma ödül töreni”nde “Ebedi Birlik” Gençlik Kamu Birliği üyeleri ödüle layık görüldü. Koray Bozat ve Atakan Taşur'un organizasyonuyla gerçekleşen ödül...

Meclis Maliye Komisyonu, petrol dışı kaynakları artırmada illerin rolünü görüşüyor

Meclis Maliye Komisyonu, bugün illerin petrol dışı gelir kaynaklarını artırmadaki rolünü, 2023-2024 yatırım bütçesi tahsisatlarını ve 2025 yılı bütçesinde illerin ihtiyaçlarını ele aldı. Komisyon, yaptığı...

Recent Comments