Hikâyeci ve Çevirmen Nevzat Abdülkerim
Kerkük 1945-Bağdat 2002
Dr. Şemsettin Küzeci
Yurt Gazetesinin yönetici yazarlarından sayılan gazeteci, öykücü ve çevirmen olan Nevzat Abdülkerim 1945 yılında Kerkük’te doğdu. Öğrenimini Kerkük’te bitirdikten sonra 1971’de Bağdat Üniversitesi sosyoloji bölümünden mezun oldu. 1972 yılından beri Yurt gazetesinde çevirmen olarak 2002 yılına kadar çalıştı. Nevzat Abdülkerim; Türkmen kültür müdürlüğünün müdür yardımcısı ve yurt gazetesinin yazı işleri sekreteri görevine yükseldi.1999’da Yurt gazetesinin başyazarı Abdüllatif Benderoğlu emekliye ayrıldıktan sonra Başyazar görevine getirildi.
30 yılını Türkmen edebiyatı uğranda adayan yazarımız anı bir kalp krizi sonucu hayatını kaybetti. Türkmen kültür müdürlüğüne görevi esnasında yüzlerce genç kalemlerin şiir ve yazılarını düzeltip yayınlamakta büyük katkıda bulunmuştur. Yurt gazetesinin gelişmesinde büyük rolü olmuş, genç yazanları yurt gazetesine kazandırmıştır.
Yazarımız, 30 yıl içerisinde yüzlerce siyasi ve sosyal yazılarını Yurt gazetesi, birlik sesi dergilerinde yayınlayarak, Türkmen yayın organlarının varoluşunda özveriyle çalışan, her zorluğa katlanan, benzeri bulunmayan ve unutulmayan bir insan idi.
“1996 yılında kendisi ile Yurt gazetesinde son defa görüştüğümde: Siz de gidiyorsunuz, gurbet sancılarını his ettikten sonra artık bize bol bol “Yurt Özlemleri” yazılarını yazarsınız. Dedi ve vedalaştık…”
Nevzat Abdülkerim, hikâyelerinde ustalıkla kullanan sözcüklerini insan yaşantılarından alınan tablolara çevirip ve kaleme alarak kendi yöntemiyle işlediği konulara yansıtırdı. Öykülerinde dile, konu, anlatım, teknik, çözüm öğelerine büyük önem verirdi.
Eserleri:
- Yeni Hayat. Bağdat 1864. Eski Türkçe
- Dünya Piyeslerinden Seçmeler. Bağdat 1969 Çevri. Eski Türkçe
- Bir Düğün Gecesi Öyküler. Bağdat 1995. Eski Türkçe
Not: Fotoğraf: 1996 yıllında Bağdat Yurt gazetesinde çekilmiştir.
