Home Azerbaycan Elçin’in, On İlden Sonra Hikâyeleri

Elçin’in, On İlden Sonra Hikâyeleri

Elçin’in, On İlden Sonra Hikâyeleri

Şemsettin Küzeci

Azerbaycan’ın ünlü hikayeci Elçin Efendiyev[1]’in “on yıl sonra Hikayeleri” başlıklı eserini Abdüllatif Benderoğlu tarafından toplanarak ve eski harflerle Irak Tanıtma ve Kültür Bakanlığı, Türkmen Kültür Müdürlüğünün 140. No’lu yayını olarak 1996 yılında Bağdat’ta yayınlandı. Kitabın hazırlayan ve önsözünü yazan Benderoğlu kitap hakkında şöyle ifade ediyor: “Elçin’in yazdığı hikâye ve romanlarında halk deyimlerinden, atalar sözünden, Azerbaycan Halk destanlarından yararlanan yazar, kurduğu diyaloglarında her nesneyi yerli yerinde kullanmayı en güzel bir biçimde başarır. Elçin, hele genç yaştayken yazdığı hikayeleriyle büyük şöhret kazandı. Bu hikayelerin bir bölümü çeşitli dillere çevrildi. Bizim görüşümüze göre, Azerbaycan romancılığının çağdaşlık temeli Elçin’in hikâye ve romanlarıyla daha fazla sağlanmıştı. O’nun hikâye ve romanları okurun karşısında yeni bir dünyayı getirir. Yeni düşünce genişliğini sergiler. İyimserliğin ufukların iyi insanlar için kurulması gerekli olan geniş bir dünyaya bağlanır. Yazarın kahramanlarının davranışları, mantığa uygun, akla sığan, gerçekle ters düşmeyen, bayağılıktan uzak, ibret verici ve öğreticidir”.

Elçin Efendiyev’in kitabında; öndeyiş, Benderoğlu daha sonra hikayeleri sırasıyla: Değişme, Kıtar, Pikosu latur 1968, on yıldan sonra, Talvar, Babilon nağılı, Hotil Bristol gibi hikayeler yer almaktadır. Kitabın son bölümünde de sözlük bölümü olarak koyulmuştur.

[1] Azerbaycan edebiyatının önde gelen isimlerinden olan Elçin, 13 Mayıs 1943’te Bakü’de doğdu. Tam adı Elçin İlyasoğlu Efendiyev olan yazarın babası ünlü hikayeci, romancı ve tiyatrocu İlyas Efendiyev’dir. Orta tahsilini Bakü’de yapan Elçin, Azerbaycan Devlet Üniversitesi’nin dil ve edebiyat fakültesinde öğrenim gördü (1960-1965). Yeteneği ve azmiyle öne çıkan Elçin, Azerbaycan İlimler Akademisi Nizami Dil ve Edebiyat Enstitüsüne asistan kabul edildi (1965-1969). Bu enstitünün nazariye şubesinde araştırıcı (1969-1972) ve baş araştırıcı (1972-1975) oldu. Azerbaycan Yazıcılar İttifakı’nın idare heyeti sekreterliğinde bulundu (1975). 1968’de Sovyetler Birliği Yazıcılar ittifakına üye kabul edildi. 1970’te Azerbaycan Bedii Nesri Edebi Tenkitte adlı tez çalışmasıyla filoloji doktoru oldu. (Elçin 1994: 9-10) Siyasi hayata da atılan Elçin milletvekilliğinin ardından 1993’ten beri Azerbaycan hükümetinde başbakan yardımcısı olarak çalışmaktadır.

İlk eserleriyle 1960’lı yıllarda edebiyat sahasına girmiş olan Elçin, yalnız Azerbaycan’da değil bütün eski Sovyet birliğinde edebiyat ve tenkit camiasının dikkat merkezinde olmuştur. Özellikle Mahmut ile Meryem, Ak Deve, Ölüm hükmü romanları ve birçok hikayesi devrin eleştirmen ve edebiyat bilimcileri tarafından tüm Sovyet nesrinde ciddi edebi-estetik olay olarak değerlendirilmiştir.

Elçin makale ve hikayeleriyle birçok ödüller kazandı. 1973’te Drujba Naradov dergisinin en iyi makale ödülünü, 1982’de Sovyetler Birliği Yazıcılar İttifakı’nın en iyi hikâye ödülünü yine aynı hikayeyle Nedelya haftalık gazetesinin 1982 en iyi hikâye ödülünü, Literaturnaya Gazeta’nın 1983 en iyi hikâye ödülünü, Smena dergisinin 1977 (Çardak hikâyesiyle) ve 1984 en iyi hikâye ödüllerini kazanmıştır.

Elçin eserlerinde bir taraftan sert bir realizm ile toplumdaki aksaklıkları göstermiş bir yandan ince bir romantizmle insani duyguları başarılı bir şekilde aktarmıştır. Onun üslubunun bir özelliği psikolojik derinliklere ulaşma becerisi ile yarattığı kahramanlarının yaşadıklarını oldukça gerçekçi bir bakış açısına bürümesidir. Elçin’in eserleri bir çok yabancı dile Rusça, İngilizce, Fransızca, Almanca, Çince, Arapça, Farsça, Macarca, Çekce, Bulgarca, Romence, Ukraynaca, Gürcüce ve diğer dillere çevrilmiştir. Türkiye’de ise Elçin’in roman ve hikayeleri defalarca basılmıştır.

Dr. Şemsettin Küzecihttps://kerkukgazetesi.com
Dr. ŞEMSETTİN KÜZECİ Araştırmacı, eğitimci, gazeteci, şair, yazar Şemsettin Küzeci; 1965 yılında Kerkük’te doğdu. 1989 yılında Musul Üniversitesinden mezun oldu. 5 Yıl Kerkük’te lise öğretmenliği yaptı (1992-1996). Kerkük Televizyonu, Bağdat Türkmence radyosunda “gençlik ve spor” programları hazırlayıp sundu (1992-1995). Yazılarını Bağdat’ta Türkçe yayınlanan “Yurt” gazetesi, “Kardeşlik ve Birlik Sesi” dergilerinde yayınladı. 1993 yılında Irak rejimi tarafından tutuklandı. Üç ay Tikrit muhaberatında kaldıktan sonra serbest bırakıldı. 2015 yılında Musalla Lisesinde Lise öğretmeni olarak çalıştığı mesleğinde kendi isteği üzerinde Kerkük’te emekliye ayrıldı. 1996 yılında siyasi nedenlerden dolayı Irak’ı terk ederek Türkiye’ye yerleşti. 1999 yılında Irak Türkmen Cephesi Türkiye temsilciliğinde Basın Yayın ve Enformasyon Şube Müdürü olarak çalıştı (1999-2003). Kerkük Gazetesi'nin Türkiye temsilciliği ve Türkmeneli TV’de muhabir, programcılığı ve haber müdürü olarak çalıştı (2005-2009). 2008 yılında “Irak Basın Tarihi” üzerine Gazi Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo TV ve Sinema bölümünde “Osmanlı’dan Günümüze Irak’ta Basın Tarihi” konulu yüksek lisansını ve 2010 yılında Hollanda'da Global Lahey Üniversitesinde “Irak Televizyonları” üzerine doktorasını yaptı. 2009-2019 yılları arasında Türkmeneli Vakfı Kültür Merkezi'nde Basın ve Kültür Müdürü, 4 Şubat 2019 ile 14 Temmuz 2020 tarihleri arasında (ORSAM) Ortadoğu Araştırmaları Merkezi’nde Türkmen ve Medya uzmanı olarak görev yaptı. 16 Temmuz 2020 tarihinden beri Türkmeneli Vakfı Başkanlığından basın danışmanı olarak görev yapmaktadır. Sürekli basın kartı sahibi olan Küzeci, aynı zamanda Kerkük Gazetesi genel yayın yönetmeni ve Türkiye temsilcisi görevini sürdürmektedir. 2020 yılından beri Türkiye Yazarlar Birliği Ankara Şb. Yönetim kurlu üyesidir. Irak Türklerini; Türkiye, Türk dünyası ve uluslararası faaliyetlerinde gerçekleşen onlarca kongre, kurultay, konferans, bilgi şöleni ve toplantılarda temsil etti. 400’ye yakın uluslararası hizmet, takdir, teşekkür, onur belgesi, plaket ve ödül almıştır. 2006’da Irak, Azerbaycan ve Türkiye ile ilgili yapmış olduğu ilmî ve edebî çalışmalarından dolayı, Azerbaycan’da VEKTOR Uluslararası İlim Merkezi tarafından kendisine “Fahrî Doktora” Payesi verildi. 2022 yılında da Türk Dünyası Akademisi tarafından kendisine “Fahri Profesörlük” Unvanı verildi. Küzeci’nin bazı eserleri ve yazıları Arapça, Azerbaycan Türkçesi, İngilizce ve Rus, Özbek, Kazak dillerine tercüme edilmiştir. Basılmış 60 adet eserinden bazıları; Suçum Türk Olmaktır, Kerkük şairleri, Irak Basın Tarihi, Türkmeneli Edebiyatı, İçimizdeki Kerkük, Kerkük Soykırımları, Kerkük’ün Mili Şairi Mehmet İzzet Hattat, Kerkük’ün Efsane Sesi Abdülvahit Küzeci, Nevruz Çiçekleri (Türk Dünyası Kadın Şairleri), Ortadoğu’da Türk Katliamları, Sinan Sait, Türkmen Milli Takımı, Şehit Hüseyin Demirci (Tembel Abbas), Sarmaşık Duygular, Osmanlıdan Günümüze Irak’ta Türkçe Dergiler, Kerkük’ten Azerbaycan’a, Horyatlarım, Kerkük Katliamı, Telaferli Felekoğlu, Kerkük’ten Sesleniş, İçimizdeki Kerkük, Telafer Şairleri… İletişim: www.skuzeci.com skuzeci@gmail.com (+90) 533 255 26 60
RELATED ARTICLES

Doğumunun 100. Yılında Ata Terzibaşı web Sitesi Açıldı www.ataterzibasi.com

Bugün 14 Kasım 2024 Ata Terzibaşı'nın Doğumunun 100. Yılıdır. 14 Kasım 1924 tarihinde Kerkük'te doğan Terzibaşı, 92 yaşında 31Mart 2016 tarihinde Kerkük'te vefat etmiştir.   Kerkük’ün...

Azerbaycan’ın Ünlü Yazarı Varis Yolcu’dan “Qar yağmasın…” Hikayesi

Qar yağmasın... Hekayə  Dünyanın ən yaxşı nəsnələrini görmək və onlara əllə toxunmaq mümkün deyil. Onları yalnız hiss etmək mümkündür.                                                              Helen Keller Gecənin bir aləmində N. İ.-nin yuxudan qan-tər...

Türk Dünyası “Kızıl Elma” ödülleri sahiplerini buldu

İstanbul’da gerçekleştirilen Türk Dünyası “Kızıl Elma ödül töreni”nde “Ebedi Birlik” Gençlik Kamu Birliği üyeleri ödüle layık görüldü. Koray Bozat ve Atakan Taşur'un organizasyonuyla gerçekleşen ödül...

Most Popular

Doğumunun 100. Yılında Ata Terzibaşı web Sitesi Açıldı www.ataterzibasi.com

Bugün 14 Kasım 2024 Ata Terzibaşı'nın Doğumunun 100. Yılıdır. 14 Kasım 1924 tarihinde Kerkük'te doğan Terzibaşı, 92 yaşında 31Mart 2016 tarihinde Kerkük'te vefat etmiştir.   Kerkük’ün...

Azerbaycan’ın Ünlü Yazarı Varis Yolcu’dan “Qar yağmasın…” Hikayesi

Qar yağmasın... Hekayə  Dünyanın ən yaxşı nəsnələrini görmək və onlara əllə toxunmaq mümkün deyil. Onları yalnız hiss etmək mümkündür.                                                              Helen Keller Gecənin bir aləmində N. İ.-nin yuxudan qan-tər...

Türk Dünyası “Kızıl Elma” ödülleri sahiplerini buldu

İstanbul’da gerçekleştirilen Türk Dünyası “Kızıl Elma ödül töreni”nde “Ebedi Birlik” Gençlik Kamu Birliği üyeleri ödüle layık görüldü. Koray Bozat ve Atakan Taşur'un organizasyonuyla gerçekleşen ödül...

Meclis Maliye Komisyonu, petrol dışı kaynakları artırmada illerin rolünü görüşüyor

Meclis Maliye Komisyonu, bugün illerin petrol dışı gelir kaynaklarını artırmadaki rolünü, 2023-2024 yatırım bütçesi tahsisatlarını ve 2025 yılı bütçesinde illerin ihtiyaçlarını ele aldı. Komisyon, yaptığı...

Recent Comments