Hazım Nazım Fazıl, Ata Terzibaşı’nın Mısır’ın Risale Dergisindeki Makaleleri,[1]
Dr. Şemsettin Küzeci
Ata Terzibaşı, Irak Türkmen edebiyatının duayen isimlerinden biridir. Kerkük şehri için önemli bir kültür adamı, tarih, edebiyat, folklor, sanat ve medya alanında Arapça ve Türkçe yazılarıyla önemli bir kanaat önderi sıfatını onurla taşımaktadır. Öğrencilik döneminden beri Arapça yazılarına başlayan Terzibaşı, Bağdat Cihat gazetesinde 25 Nisan 1946 yılında ilk makalesini “Kerkük Köprüsü” başlığıyla Arapça yayınlamıştır. Ayrıca Irak’ta Şura, Sicil ve Bağdat Nida gazetelerinde de yazıları yer almıştır. 1954 yılında Afak gazetesinin Başyazarı olarak görev aldığı yıllarda da Öğretmenler Sendikasının “Sakafa el-Hadise” dergisinin de başyazarlığını üstlenmiş, onlarca makale ve yazılarını yaymıştır. 23 Eylül 1958 yılında “Beşir” gazetesinin ilk sayısını Türkçe bölümünün sorumluluğun u üstelenmiş ve 26 sayı gece gündüz demeden tüm maddi, manevi ve siyasi sıkıntılara rağmen kader arkadaşı meslektaşı Habib Hürmüzlü ile gazeteyi çıkarmışlardır.
Terzibaşı her cuma günü takım elbisesi kıyafeti giyim kuşağına dikkat ederek Mecidiye Kahvehanesi yanındaki yazıhanesinde edebiyatçı, şair, gazeteci ve sanatçı dostlarını ağırlayıp, koyu sohbet ederlerdi. Cuma günler kendi Avukatlık işlerinin tatil günü idi. Onun için bu özel toplantıları, memleket meseleleri onlarca ödüle bedel idi. Bugüne kadar kendisine verilen tüm ödüllerin törenlerinde hazır olmadı. Sadece araştırmaları ile uğraşıp, doğum büyüdüğü topraklardaki şehri Kerkük’e ve halkına hizmete kendisini adamdı.
Biz bu kitapta yazar Dr. Hazım Nazım Fazıl, Ata Terzibaşı’nın Mısır’da yayınlanan Risale Dergisindeki Arapça yazılarından bazı örnekler alarak bir kitap haline getirdiğini gördük. Hayatı boyunca 500’den fazla yayınladığı makalelerinden hemen hemen yarı yarıya Arapça ve Türkçe olmaktadır.
Bu kitapta Dr. Hazın Nazım Fazıl yalnız 10 Arapça makalesine yer vermiştir. Bu makaleler sırasıyla: İslam Ordusunda tankların kullanış tarihi, Türk edebiyatı tarihi (3) bölüm, Türk Fikir adamlarından: Ahmet Ağaoğlu, Fuat Köprülü ve Ziya Gökalp, Havacılık posta araçlarında “Zecil Kuşu”, Kadı Cuha, Karşılaştırmalı edebiyatta Doğu şirinde Redif konularını kitaba alarak, Ata Terzibaşı’nın Arap dünyasındaki yerine de değinmiştir. 148 sayfa olan bu eser, Süleymaniye Asya Matbaası 2023 yılında Arapça olarak yayınlanmıştır.
[1] Hazım Nazım Fazıl, Ata Terzibaşı’nın Mısır’ın Risale Dergisindeki Makaleleri, Süleymaniye Asya Matbaası 2023, Arapça
