Kâmil Veli Neriman’ın “Halkın Sözü Güzel Sözler” kitabı
Şemsettin Küzeci
Bu kitabın adını taşıyan “Halkın Sözü Güzel Sözler” 1991 yılında Azerbaycanlı yazar Kâmil Veli Neriman’ın imzasıyla Irak Tanıtma ve Kültür Bakanlığı tarafından Bağdat’ta basıldı. Kitap Azerbaycan halkının dilindeki güzel sözlerden yola çıkarak, dilin Kitap özellikleri ve güzellikleri araştırılmış ve kaleme alınmıştır.124 sayfadan oluşan kitap; önsözünde Abdüllatif Benderoğlu ve kitapta yer alan konular ise, şunlardır: söz, meni candan usandırdı, Mahmut Kaşgarlı, Dede Korkut yapraklarında, Karacaoğlu, Orhun-Yenise Abideleri ve son olarak sözlük bölümü yer almaktadır.
Yazar bu muhteşem edebiyat ve dil çalışmasında çok ünlü şair, ozan, hikayeci ve tezkerecilerin yazılarından istifade ederek bu eseri meydana getirmiştir.
Benderoğlu kitabın ön sözünde şöyle diyor: “Her bir çocuk doğarken anasından emdiği sütle, anasının dilini öğrenmeye başlar. Sütü emdikçe kimi işaretleri öğrenir. Bu işaretler gözün, yüzün ve ellerin hareketleriyle de belirlenir”.
Yazar Kâmil Veli Neriman ise, kitabın “söz” başlıklı yazısında şu cümlelere yer vermiştir: “Halk öz yaranışından bu dünya kimi bu güneş ve su kimi bu ağaç ve bereket kimi sözü de sevdi. İkinci dünyasını sözde yarattı, sözle yaşattı. Bu ikinci dünya geçmiş ve geçilmiş, yaşamış ve yaşanmış olan, olmayan, olacak ve olmayacak hakikatlerin dünyasıdır”.
