Azerbaycan edebiyatı, bir halkın manevi dünyasını, tarihini ve günlük yaşamını ilmik ilmik işleyen uçsuz bucaksız bir hazinedir. Bu hazinenin en ışıltılı sayfalarından birini de şüphesiz kadim Tovuz toprağının söz sanatkarları oluşturur. Yeni yayımlanan “Sözün Tovuz Fəsli” (Sözün Tovuz Mevsimi) şiir antolojisi, bu köklü geleneği geleceğe taşıyan edebi bir köprü niteliği taşıyor. Kitapda bayatı, geraylı, koşma ve tecnis gibi klasik türlerin yanı sıra modern şiir örneklerinin de yer aldığı seçki, okura hem felsefi bir derinlik hem de bedii bir zevk sunuyor.
Məmməd İsmayıl, İsa Cavadoğlu, Abulfat İslam, Rasim Kərimli ve Məstan Günər gibi ustaların açtığı yoldan ilerleyen yeni nesil şairler, dilin imkanlarını ustalıkla kullanarak Azerbaycan şiir haritasında kendilerine özgü bir ton yaratıyorlar.
Tovuz’un söz sanatı gelenekleri, ozan-aşık kültüründen kahramanlık destanlarına kadar uzanan derin bir köke sahiptir. Aşık Hüseyin Bozalganlı’dan Məmməd İsmayıl’a İsa Cavadoğlu’na kadar uzanan o büyük edebi çınarın gölgesinde kurgulanan kitapda benim şiirlerimin (“Senden sonra uzun olup geceler”, “Deyəsən, bu ayrılıq yaraşmır ikimize”, “Yaz könül defterine” ve s) de yer almasının gururunu yaşıyorum. Halk ruhunun, vatan sevgisinin ve insan ruhunun derinliklerinin mısralara döküldüğü bu antoloji, sadece bir kitap değil, bir kültür aynasıdır.
Bu kıymetli eser, Azerbaycan Alman Dili Merkezi kurucusu ve başkanı AYB-nin üyesi, şair Mikayıl Bozal’ın öncülüğünde ve organizatörlüğünde ve araştırmacı şair-yazar Ehtiram İlhamın editörlüğünde gün yüzüne çıkmıştır. Bu kültür mirası antolojisinin 24 aralıkda Baküde Atatürk merkezinde takdimatı yapıldı. Türkiyede de en kısa zamanda sunumunu yapacağız inşaallah.
Rubaba SAHİB
Araştırmacı Gazeteci Yazar
