TÜRKSOY-Ankara/Moldova Parlamentosu milletvekili İvanna Köksal’ın başkanlığındaki bilim adamları heyeti tarafından hazırlanan ve Moldova Dostluk Derneği tarafından basımı gerçekleştirilen Gagauzça-Gagauzça sözlüğün tanıtımı TÜRKSOY Genel Sekreterlik konferans salonunda 13 Eylül 2024 tarihinde gerçekleştirildi. Sözlük tanıtım toplantısına bilim adamları ve Türk Dünyası’nın birçok bölgesinden gelen Türk Dünyası sevdalıları yoğun ilgi gösterdi.
Gagavuz Yerinin tanıtımının yapıldığı kısa film gösteriminin ardından açılış konuşmasını yapan Genel Sekreter Yardımcısı Sayit Yusuf TÜRKSOY Genel Sekreteri Sultan Raev’in en kalbi selamlarını davetlilere ileterek başladığı konuşmasında TÜRKSOY’un otuz yılı aşkın bir süredir Türk Dünyası kültür ve medeniyetini korumak ve yaymakla görevlendirilen ilk iş birliği teşkilatı olduğunu belirterek TÜRKSOY’un var olanın üzerine yenilikler de eklemekle mükellef olduğunun altını çizdi. Sayit Yusuf konuşmasının devamında TÜRKSOY’un bugün çok özel şahsiyetleri burada ağırlamaktan, rengi ile güzelliği ile Gagavuzca ve Gagavuz yerini TÜRKSOY çatısı altında toplanmış olmasından dolayı duyduğu memnuniyeti belirtti.
“Dil, toplumları ayakta tutar ve kültürün olmazsa olmazıdır”
Sayit Yusuf, “Dünyayı tanıma aracımız olan dilimizi baş tacı etmek zorundayız. Böyle düşündüğümüz için burada toplandık. Sözlük yazı heyetinin başındaki İvanna Hanım’a en içten teşekkürlerimi iletmek istiyorum.” dedi.
Ana dilim -tatlı bal,
Salkım çiçää kokusu,
Şırasını üklü dal
Vermiş gömeç dolusu.
Konuşmasına “Ana dil” şiirinin ilk dörtlüğü ile başlayan Gagauzça-Gagauzça Sözlüğün yazar heyeti başkanı Moldova Parlamentosu Milletvekili Ivanna KÖKSAL ise yaptığı açılış konuşmasında hayatta bulunduğu yere onu getiren temel saikin ana diline olan düşkünlüğü, ana diline önem vermesi ve dünyayı ana dili vasıtasıyla tanınması olduğunu belirtti. Konuşmasının devamında Türk Dünyası’nın “Kutlu Otağı” olan TÜRKSOY çatısı altında coğrafyamızın farklı renklerinin bir arada toplanması çok ayırt edici bir özellik. TÜRKSOY Türk Dünyası’nın “Kutlu Otağı”dır dedi.
Gagavuzca zor durumda. Evlerimizde çocuklarımızla Gagavuz Türkçesiyle konuşmalıyız
İvanna Köksal konuşmasının devamında Gagavuzcanın UNESCO’nun ölmekte olan dünya dilleri listesine girdiğini belirterek “Okullarda derslerimizi daha dolu daha farklı materyallerle zenginleştirmeliyiz. Dilimizi çocuklarımıza sevdirmeliyiz. Bunu yapmaya mecburuz çünkü ana dilimize borçluyuz. Her aile çocuklarına Gagavuzca öğretmekle mükelleftir.” dedi.
Sözlük tanıtım toplantısına Dr. İrfan Ünver Nastattinoğlu, TRT Genel Müdür Danışmanı Kürşat Özkök, Türk Dünyası Yazarlar Birliği Başkanı Yrd. Dr. Şemseddin Küzeci, Moldova İnsani Yardım Derneği Başkanı Dr. Rafet Köksal, Eski Moldova Büyükelçisi Hulusi Kılıç, Türk Ocağı Genel Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Ayşe Filiz Yavuz, Gaguzça Gaguzça Sözlüğün bilimsel anlamda önemini vurgulayan konuşmalar yaptılar.
Sözlük tanıtım toplantısı Şahsenem ve Cem Gürdal’ın sahne aldığı mini konser ve plaket takdim töreni ile son buldu.
Gagauzça-Gagauzça Sözlük
Gagavuzca ile ilgili daha önce sözlük bağlamında bilimsel bir çalışma olmadığından dolayı İvanna Köksal’ın başkanlığındaki heyetin hazırladığı sözlük alanında yapılan ilk çalışma sayılıyor. Sözlüğün ilk baskısı 2008 yılında yapıldı. İkinci baskısı Ankara’da yapılan sözlük on bin kelimelik izahlı lügat niteliğinde. Hazırlanışı sırasında birçok sözlüğün tarandığı çalışma beş bin adet basıldı.
