Home Azerbaycan Azerbaycan Hikayeleri

Azerbaycan Hikayeleri

AZERBAYCAN HİKAYELERİ

Dr. Şemsettin Küzeci

Dr. Ali Bender tarafından hazırlanana bu kitap, Irak Tanıtma ve Kültür Bakanlığı Türkmen Kültür Müdürlüğü Kültür Yayınları dizisinin 112 numarası ile 1991 yılında Bağdat’ta yayınlanmıştır.

Kitabın önsözünde; “Irak Türkmen edebiyatını geliştirmek ve zenginleştirmek amacıyla Türkmen Kültür Müdürlüğü, kuruluşundan beri dünya kültürüne büyük önem vermektedir. Müdürlüğün derleyip yayınladığı dünya hikayelerinden seçmeler kitapları, onun dünya kültürüne açılmakta ve onunla kaynaşmaktaki arzusunu yansıtmaktadır.

Aynı çerçevede Türkmen kültür Müdürlüğü, çağdaş Azerbaycan şairleri, Azerbaycan şiiri, Nebi Hazri, ve Bahtiyar Vehapzade’nin seçilmiş eserlerini yayınladıktan sonra bu kez de Azerbaycan Hikayelerini Irak Türkmen okurlarına sunmakta sevinç duyuyoruz.

İnan yaşamıyla ilgili olan bu hikayelerde en fazla sevgi, kin, nefret, dostluk ayrıca ulusal sorunlar ve insanların karşılamakta oldukları problemler ağır basıyor. Azerbaycan eserleri yayımlamakta biricik amacımız, dünya kültürüne açılmak, onunla kaynamaktan başka Irak halkı ile Azerbaycan halkı arasındaki kültür ve dostluk ilişkilerini daha da geliştirmektir”. Bu sözlere yer verilmiştir.

Kitapta; Elçin Efediyev’in “Bala dadaşın toy hamamı”, Halide Hasılova’nın “Meşeli dağların eteğin”, Nahit Haciyev’in “Çinar oğullar”, Memmed Oruç’un “Yelkensiz”, Tahir Hüseynov’un “Duyunca”, Ali Ağabeyli’nin “Konşu”, Ramiz Asker’in “Teselli”, Bayram Bayramo’un “Çakmak taşı”, Azize Caferzade’nin “Umit yeri”, Ali Baba Hacızade’nin “İnceklik”, Mir Aslanbekirli’nin “Çen karısı”, Kulu Halilov’un “Seni yanaşan müstecip”, Sadık İlhanlı’nın “Naüıl Bazarı”, Vaqıf Nasip’in “Geri çekilme”, Emir Mustafayev’in “Gel çayçı” ve Ali Balacazade’nin Ana üreği” hikayelerine yer verilmiştir.

Arapça harfleriyle öz Türkçe yayınlanana bu kitap 256 sayfadan oluşmaktadır. Kitabı hazırlayan Ali Bender son bölümde Azerbaycan Türkçesi sözlüğüne de yar vermiştir.

***

 

 

Dr. Şemsettin Küzecihttps://kerkukgazetesi.com
Dr. ŞEMSETTİN KÜZECİ Araştırmacı, eğitimci, gazeteci, şair, yazar Şemsettin Küzeci; 1965 yılında Kerkük’te doğdu. 1989 yılında Musul Üniversitesinden mezun oldu. 5 Yıl Kerkük’te lise öğretmenliği yaptı (1992-1996). Kerkük Televizyonu, Bağdat Türkmence radyosunda “gençlik ve spor” programları hazırlayıp sundu (1992-1995). Yazılarını Bağdat’ta Türkçe yayınlanan “Yurt” gazetesi, “Kardeşlik ve Birlik Sesi” dergilerinde yayınladı. 1993 yılında Irak rejimi tarafından tutuklandı. Üç ay Tikrit muhaberatında kaldıktan sonra serbest bırakıldı. 2015 yılında Musalla Lisesinde Lise öğretmeni olarak çalıştığı mesleğinde kendi isteği üzerinde Kerkük’te emekliye ayrıldı. 1996 yılında siyasi nedenlerden dolayı Irak’ı terk ederek Türkiye’ye yerleşti. 1999 yılında Irak Türkmen Cephesi Türkiye temsilciliğinde Basın Yayın ve Enformasyon Şube Müdürü olarak çalıştı (1999-2003). Kerkük Gazetesi'nin Türkiye temsilciliği ve Türkmeneli TV’de muhabir, programcılığı ve haber müdürü olarak çalıştı (2005-2009). 2008 yılında “Irak Basın Tarihi” üzerine Gazi Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo TV ve Sinema bölümünde “Osmanlı’dan Günümüze Irak’ta Basın Tarihi” konulu yüksek lisansını ve 2010 yılında Hollanda'da Global Lahey Üniversitesinde “Irak Televizyonları” üzerine doktorasını yaptı. 2009-2019 yılları arasında Türkmeneli Vakfı Kültür Merkezi'nde Basın ve Kültür Müdürü, 4 Şubat 2019 ile 14 Temmuz 2020 tarihleri arasında (ORSAM) Ortadoğu Araştırmaları Merkezi’nde Türkmen ve Medya uzmanı olarak görev yaptı. 16 Temmuz 2020 tarihinden beri Türkmeneli Vakfı Başkanlığından basın danışmanı olarak görev yapmaktadır. Sürekli basın kartı sahibi olan Küzeci, aynı zamanda Kerkük Gazetesi genel yayın yönetmeni ve Türkiye temsilcisi görevini sürdürmektedir. 2020 yılından beri Türkiye Yazarlar Birliği Ankara Şb. Yönetim kurlu üyesidir. Irak Türklerini; Türkiye, Türk dünyası ve uluslararası faaliyetlerinde gerçekleşen onlarca kongre, kurultay, konferans, bilgi şöleni ve toplantılarda temsil etti. 400’ye yakın uluslararası hizmet, takdir, teşekkür, onur belgesi, plaket ve ödül almıştır. 2006’da Irak, Azerbaycan ve Türkiye ile ilgili yapmış olduğu ilmî ve edebî çalışmalarından dolayı, Azerbaycan’da VEKTOR Uluslararası İlim Merkezi tarafından kendisine “Fahrî Doktora” Payesi verildi. 2022 yılında da Türk Dünyası Akademisi tarafından kendisine “Fahri Profesörlük” Unvanı verildi. Küzeci’nin bazı eserleri ve yazıları Arapça, Azerbaycan Türkçesi, İngilizce ve Rus, Özbek, Kazak dillerine tercüme edilmiştir. Basılmış 60 adet eserinden bazıları; Suçum Türk Olmaktır, Kerkük şairleri, Irak Basın Tarihi, Türkmeneli Edebiyatı, İçimizdeki Kerkük, Kerkük Soykırımları, Kerkük’ün Mili Şairi Mehmet İzzet Hattat, Kerkük’ün Efsane Sesi Abdülvahit Küzeci, Nevruz Çiçekleri (Türk Dünyası Kadın Şairleri), Ortadoğu’da Türk Katliamları, Sinan Sait, Türkmen Milli Takımı, Şehit Hüseyin Demirci (Tembel Abbas), Sarmaşık Duygular, Osmanlıdan Günümüze Irak’ta Türkçe Dergiler, Kerkük’ten Azerbaycan’a, Horyatlarım, Kerkük Katliamı, Telaferli Felekoğlu, Kerkük’ten Sesleniş, İçimizdeki Kerkük, Telafer Şairleri… İletişim: www.skuzeci.com skuzeci@gmail.com (+90) 533 255 26 60
RELATED ARTICLES

Azerbaycan’ın Ünlü Yazarı Varis Yolcu’dan “Qar yağmasın…” Hikayesi

Qar yağmasın... Hekayə  Dünyanın ən yaxşı nəsnələrini görmək və onlara əllə toxunmaq mümkün deyil. Onları yalnız hiss etmək mümkündür.                                                              Helen Keller Gecənin bir aləmində N. İ.-nin yuxudan qan-tər...

Türk Dünyası “Kızıl Elma” ödülleri sahiplerini buldu

İstanbul’da gerçekleştirilen Türk Dünyası “Kızıl Elma ödül töreni”nde “Ebedi Birlik” Gençlik Kamu Birliği üyeleri ödüle layık görüldü. Koray Bozat ve Atakan Taşur'un organizasyonuyla gerçekleşen ödül...

Meclis Maliye Komisyonu, petrol dışı kaynakları artırmada illerin rolünü görüşüyor

Meclis Maliye Komisyonu, bugün illerin petrol dışı gelir kaynaklarını artırmadaki rolünü, 2023-2024 yatırım bütçesi tahsisatlarını ve 2025 yılı bütçesinde illerin ihtiyaçlarını ele aldı. Komisyon, yaptığı...

Most Popular

Azerbaycan’ın Ünlü Yazarı Varis Yolcu’dan “Qar yağmasın…” Hikayesi

Qar yağmasın... Hekayə  Dünyanın ən yaxşı nəsnələrini görmək və onlara əllə toxunmaq mümkün deyil. Onları yalnız hiss etmək mümkündür.                                                              Helen Keller Gecənin bir aləmində N. İ.-nin yuxudan qan-tər...

Türk Dünyası “Kızıl Elma” ödülleri sahiplerini buldu

İstanbul’da gerçekleştirilen Türk Dünyası “Kızıl Elma ödül töreni”nde “Ebedi Birlik” Gençlik Kamu Birliği üyeleri ödüle layık görüldü. Koray Bozat ve Atakan Taşur'un organizasyonuyla gerçekleşen ödül...

Meclis Maliye Komisyonu, petrol dışı kaynakları artırmada illerin rolünü görüşüyor

Meclis Maliye Komisyonu, bugün illerin petrol dışı gelir kaynaklarını artırmadaki rolünü, 2023-2024 yatırım bütçesi tahsisatlarını ve 2025 yılı bütçesinde illerin ihtiyaçlarını ele aldı. Komisyon, yaptığı...

Azerbaycan’ın Siyezen bölgesinde Türk Dünyası Ağaçlandırma Günüyle alakalı ağaç dikildi

Türkiye'nin öncülüğünde başlatılan ve Türk Devletleri Teşkilatı üyesi ülkelerde de her yıl yapılan 11 Kasım Türk Dünyası Ağaçlandırma Günü'nde ağaçlar dikildi. 4 no'lu Bölgesel...

Recent Comments