Home Kültür - Sanat مقتطفات من قصائد الشاعر عصمت أوزجان

مقتطفات من قصائد الشاعر عصمت أوزجان

مقتطفات من قصائد الشاعر عصمت أوزجان

1946-1994

إهداء إلى أستاذي المؤرخ نجات كوثر أوغلو الغالي

إلى الحبيب رسالة

أعرف

مثل أنا

وأنت من فؤادك

شيء ما مقطوف

أجمل آمال صباك

مأخوذة ومذهوبة

لاتقف مستاءً هكذا

في ميناء المفصمين

حبيب

نديم

ملزم للإنسان

أي معنى للاستياء

في هذه الدنيا التي لا معنى لها

في كل يوم تولد روح

غير مدركة لمصيرها

ألف روح تذهب إلى اللانهاية

لا تقل النسيان صعب

العواطف تختلف أينما كانت

كل شيء يأتي إليك مفرغاً

تبقى الذكريات فقط

في دنيانا المطلقة

لاتقف وحيدا هكذا

في مياء المفصمين

حبيب ونديم

يلزمان الإنسان

 **

أنت والشعر

أنت والشعر

الشعر وأنت

شغفي الأكبر

القدح والسجارة

أولائك أحبابي الصغار

عند تذكيرك

أكتب الشعر

يتقبل مع القدح

أحترق مع الدخان

 **

ترتيل بربري

قطرة دم

حبة رمان

لحن العصر الحديث

مقام

البربرية

السراق

أكلة اللحوم الأوركسترا

 **

الفراغ 

أي ريح

تأخذ

ناصيتي المهترئة

أي ديار

تتستر علي

مخموريتي

أحمل فؤاداً

أصغر من الجوز

من يحل مقامه

 **

الإياب 

اسرقْ ورقة

دون أن تر الأعين

من الأوراق الأخيرة للتقويم

نقيق نقيق

أعطى طريقه

الحمامات من فوقنا

لاتلدوا مرة أخرى

الوقت إلى الوراء

* من الأدب التركماني المعاصر

ترجمة:- راويار جەبارى

 

RELATED ARTICLES

Doğumunun 100. Yılında Ata Terzibaşı web Sitesi Açıldı www.ataterzibasi.com

Bugün 14 Kasım 2024 Ata Terzibaşı'nın Doğumunun 100. Yılıdır. 14 Kasım 1924 tarihinde Kerkük'te doğan Terzibaşı, 92 yaşında 31Mart 2016 tarihinde Kerkük'te vefat etmiştir.   Kerkük’ün...

Azerbaycan’ın Ünlü Yazarı Varis Yolcu’dan “Qar yağmasın…” Hikayesi

Qar yağmasın... Hekayə  Dünyanın ən yaxşı nəsnələrini görmək və onlara əllə toxunmaq mümkün deyil. Onları yalnız hiss etmək mümkündür.                                                              Helen Keller Gecənin bir aləmində N. İ.-nin yuxudan qan-tər...

Türk Dünyası “Kızıl Elma” ödülleri sahiplerini buldu

İstanbul’da gerçekleştirilen Türk Dünyası “Kızıl Elma ödül töreni”nde “Ebedi Birlik” Gençlik Kamu Birliği üyeleri ödüle layık görüldü. Koray Bozat ve Atakan Taşur'un organizasyonuyla gerçekleşen ödül...

Most Popular

Doğumunun 100. Yılında Ata Terzibaşı web Sitesi Açıldı www.ataterzibasi.com

Bugün 14 Kasım 2024 Ata Terzibaşı'nın Doğumunun 100. Yılıdır. 14 Kasım 1924 tarihinde Kerkük'te doğan Terzibaşı, 92 yaşında 31Mart 2016 tarihinde Kerkük'te vefat etmiştir.   Kerkük’ün...

Azerbaycan’ın Ünlü Yazarı Varis Yolcu’dan “Qar yağmasın…” Hikayesi

Qar yağmasın... Hekayə  Dünyanın ən yaxşı nəsnələrini görmək və onlara əllə toxunmaq mümkün deyil. Onları yalnız hiss etmək mümkündür.                                                              Helen Keller Gecənin bir aləmində N. İ.-nin yuxudan qan-tər...

Türk Dünyası “Kızıl Elma” ödülleri sahiplerini buldu

İstanbul’da gerçekleştirilen Türk Dünyası “Kızıl Elma ödül töreni”nde “Ebedi Birlik” Gençlik Kamu Birliği üyeleri ödüle layık görüldü. Koray Bozat ve Atakan Taşur'un organizasyonuyla gerçekleşen ödül...

Meclis Maliye Komisyonu, petrol dışı kaynakları artırmada illerin rolünü görüşüyor

Meclis Maliye Komisyonu, bugün illerin petrol dışı gelir kaynaklarını artırmadaki rolünü, 2023-2024 yatırım bütçesi tahsisatlarını ve 2025 yılı bütçesinde illerin ihtiyaçlarını ele aldı. Komisyon, yaptığı...

Recent Comments